1.
المؤلف: ثریا ،جمال
المکتبة: کتابخانه مسجد النبی (ص) (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع: ، شعر ترکی استانبولی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
894
،
/3513
،
ث
57
م
،
1392
2. آبي چشمانت آسمان چه کسي است!؟
المؤلف: / آتيلا ايلهان,ايلهان,Ilhan
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۸۳
آ
3. آخرین شعرها
المؤلف: حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
آ
/
ست
۱۳۷۱
4. آخرین شعرها
المؤلف: حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: مكتبة جامعة تربت حيدرية (خراسان رضوی)
موضوع: حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳
5. آخرين شعرها
پدیدآورنده : ناظم حكمت؛ ترجمه رضا سيدحسيني، جلال خسروشاهي
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي استانبولي,حكمت، ناظم، 1902-1963 - سرگذشتنامه
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. از قلب تهران به قلب استانبول
المؤلف: / حميدرضا شکارسري,شکارسري
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۵۷۶
الف
۱۳۹۶
7. از قلب تهران به قلب استانبول
المؤلف: / حميدرضا شکارسري,شکارسري
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۵۷۶
الف
۱۳۹۶
8. اکنون زيباترين شعر صلح است
المؤلف: / مترجم و گردآورنده زهرا حضرتي,حضرتي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۶۵۱
الف
9. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
10. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
11. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: مكتبة مجتمع الثقافیة الامام الخمینی (ره) (أستان القدس الرضوية ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
12. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
13. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
14. اگر قرار آمدن داري بيا
المؤلف: / مولف: آتائول بهرام‌اوغلو,عنوان اصلي: Sev Gilimsin,بهرام‌اوغلي,Behramo lu
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ب
۸۴۱
الف
15. آلاتورکا
المؤلف: / ترجمه ميراندا ميناس، آيدين روشن,ميناس
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
آ
16. آلاتورکا
المؤلف: / ترجمه ميراندا ميناس، آيدين روشن,ميناس
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
آ
17. آلاتورکا: گزیده شعر کوتا‌ه مدرن ترکیه
المؤلف: گردآورنده و مترجم مینا‌س، میراندا، ۱۳۶۴ -
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - مجموعه‌ها,شعر ترکی استانبولی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی استانبولی
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
آ
۸ ۱۳۹۷
18. آینه تنهایی دیگری است
المؤلف: / اوزدمیر آصف,آصف
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
آ
۶
آ
۹ ۱۳۹۲
19. با من خودکشي کن مادر
المؤلف: / درمان اسکندر اؤور,اسکندر اوور
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام "گناباد" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۵۲۵
ب
20. با من خودکشي کن مادر
المؤلف: / درمان اسکندر اؤور,اسکندر اوور
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۵۲۵
ب
